Publications » Anthologies du festival
Eviendra un jour où même les pierres
diront ce qu’elles ont sur le coeur
Vénus Khoury-Ghata (Liban)
Réalisée en partenariat avec les éditions Bruno Doucey, elle réunit des textes de tous les poètes invités au Festival.
Multilingue, elle publie les poèmes à la fois dans leur langue originale et dans leur traduction française, et propose une note biographique sur chaque auteur.
Elle paraîtra pour le Festival et sera à la disposition du public sur le stand des éditions Bruno Doucey, sur La Place du livre.
-
ANTHOLOGIE 2024
Editeur : EDITIONS BRUNO DOUCEY
Prix : 20 €
Année de publication : 2024
NoticeL’anthologie du Festival propose un poème de chacun des poètes invités, dans sa langue originale et dans sa traduction française. Une ouverture sur la musique des langues et des alphabets de l’ensemble des cultures de la Méditerranée. Avec tous nos remerciements aux éditions Bruno Doucey pour la poursuite de cette publication annuelle. -
ANTHOLOGIE 2023
Editeur : EDITIONS BRUNO DOUCEY
Prix : 20 €
Année de publication : 2023
NoticeL’anthologie du Festival propose un poème de chacun des poètes invités, dans sa langue originale et dans sa traduction française. Une ouverture sur la musique des langues et des alphabets de l’ensemble des cultures de la Méditerranée. Avec tous nos remerciements aux éditions Bruno Doucey pour la poursuite de cette publication annuelle. -
ANTHOLOGIE 2022
Editeur : EDITIONS BRUNO DOUCEY
Prix : 20 €
Année de publication : 2022
NoticeL’anthologie du Festival propose un poème de chacun des poètes invités, dans sa langue originale et dans sa traduction française. Une ouverture sur la musique des langues et des alphabets de l’ensemble des cultures de la Méditerranée. Avec tous nos remerciements aux éditions Bruno Doucey pour la poursuite de cette publication annuelle. -
ANTHOLOGIE 2021
Editeur : EDITIONS BRUNO DOUCEY
Prix : 20 €
Année de publication : 2021
NoticeMultilingue, l’anthologie du Festival réunit les textes de tous les poètes invités (chaque poème est publié dans sa langue originale et dans sa traduction française). Elle propose un large regard sur la poésie méditerranéenne contemporaine, la diversité des langues, des alphabets et des cultures et témoigne de l’infinité des questionnements communs qui animent chacun. -
ANTHOLOGIE 2020
Editeur : EDITIONS BRUNO DOUCEY
Prix : 20 €
Année de publication : 2020
NoticeMultilingue, l’anthologie du Festival réunit les textes de tous les poètes invités (chaque poème est publié dans sa langue originale et dans sa traduction française). Elle propose un large regard sur la poésie méditerranéenne contemporaine, la diversité des langues, des alphabets et des cultures et témoigne de l’infinité des questionnements communs qui animent chacun. -
ANTHOLOGIE 2019
Editeur : Bruno Doucey
Prix : 20 €
Année de publication : 2019
NoticeMultilingue, l’anthologie du Festival réunit les textes de tous les poètes invités (chaque poème est publié dans sa langue originale et dans sa traduction française). Elle propose un large regard sur la poésie méditerranéenne contemporaine, la diversité des langues, des alphabets et des cultures et témoigne de l’infinité des questionnements communs qui animent chacun. -
ANTHOLOGIE 2018
Editeur : EDITIONS BRUNO DOUCEY
Prix : 20 €
Année de publication : 2018
NoticeMultilingue, l’anthologie du Festival réunit les textes de tous les poètes invités (chaque poème est publié dans sa langue originale et dans sa traduction française). Elle propose un large regard sur la poésie méditerranéenne contemporaine, la diversité des langues, des alphabets et des cultures et témoigne de l’infinité des questionnements communs qui animent chacun.
-
ANTHOLOGIE 2017
Editeur : EDITIONS BRUNO DOUCEY
Prix : 20 €
Année de publication : 2017
NoticeCette anthologie comporte un texte inédit de tous les poètes invités au Festival. Venus de tous les horizons, ils constituent la mosaïque de ce livre, voué à la polyphonie des voix et des cultures. Chaque poème est édité dans sa langue d’origine, à laquelle est réservée la « belle page », et est traduit en français. Une musique des mots, un incessant tissage du dialogue entre les êtres, les cultures et les langues. -
ANTHOLOGIE 2016
Editeur : EDITIONS BRUNO DOUCEY
Prix : 20 €
Année de publication : 2016
NoticeCette anthologie comporte un texte inédit de tous les poètes invités au Festival. Venus de tous les horizons, ils constituent la mosaïque de ce livre, voué à la polyphonie des voix et des cultures. Chaque poème est édité dans sa langue d’origine, à laquelle est réservée la « belle page », et est traduit en français. Une musique des mots, un incessant tissage du dialogue entre les êtres, les cultures et les langues. -
ANTHOLOGIE 2015 en langues des signes
Editeur : Editions Bruno Doucey
Prix : 20 €
Année de publication : 2015
NoticeLes mains fertiles
50 poètes en langue des signes -
ANTHOLOGIE 2015
Editeur : Editions Bruno Doucey
Prix : 20 €
Année de publication : 2015
NoticeRéalisée en partenariat avec les éditions Bruno Doucey, elle réunit chaque année des textes de tous les poètes invités au Festival. Multilingue, elle propose les poèmes à la fois dans leur langue originale et dans leur traduction française et comprend une note biographique sur chaque auteur. 40 pays, 115 poètes, plus de 15 langues... -
ANTHOLOGIE 2014
Editeur : Editions Bruno Doucey
Prix : 20 €
Année de publication : 2014
NoticeRéalisée en partenariat avec les éditions Bruno Doucey, elle réunit chaque année des textes de tous les poètes invités au Festival. Multilingue, elle propose les poèmes à la fois dans leur langue originale et dans leur traduction française et comprend une note biographique sur chaque auteur. 40 pays, 115 poètes, plus de 15 langues... -
ANTHOLOGIE 2013
Editeur : Éditions Bruno Doucey
Prix : 20 €
Année de publication : 2013
NoticeRéalisée en partenariat avec les éditions Bruno Doucey, elle réunit chaque année des textes de tous les poètes invités au Festival. Multilingue, elle propose les poèmes à la fois dans leur langue originale et dans leur traduction française et comprend une note biographique sur chaque auteur. 40 pays, 115 poètes, plus de 15 langues... -
ANTHOLOGIE 2012
Editeur : Éditions Bruno Doucey. Collection « Tissages ».
Prix : €
Année de publication : 2012
NoticeRéalisée en partenariat avec les éditions Bruno Doucey, elle réunit chaque année des textes de tous les poètes invités au Festival. Multilingue, elle propose les poèmes à la fois dans leur langue originale et dans leur traduction française et comprend une note biographique sur chaque auteur. 40 pays, 115 poètes, plus de 15 langues... -
ANTHOLOGIE 2011
Editeur : Bruno Doucey
Prix : €
Année de publication : 2011
NoticeRéalisée en partenariat avec les éditions Bruno Doucey, elle réunit des textes de tous les poètes invités au Festival.
Multilingue, elle publie les poèmes à la fois dans leur langue originale et dans leur traduction française, et propose une note biographique sur chaque auteur.
Format 21,5 x 14 cm
252 pages environ -
ANTHOLOGIE 2010
Editeur : Encre et lumière
Prix : 20 €
Année de publication : 2010
NoticeRéalisée en partenariat avec les éditions Encre et lumière, elle réunit des textes de tous les poètes invités au Festival.
Multilingue, elle publie les poèmes à la fois dans leur langue originale et dans leur traduction française, et propose une note biographique sur chaque auteur.
